Официальный бот Яндекс Переводчика: отправьте текст и получите перевод с автоопределением языка или используйте inline в любом чате. Бесплатно, десятки языков, силён в русском.
Лучшие Telegram-боты: Переводчики
Эти боты переводят текст, голосовые сообщения и фото с текстом между языками прямо в Telegram — для чтения переписки на другом языке, ответа зарубежным контактам и перевода вывесок или меню с фотографии.
Лучший бот в категории «Переводчики»: Yandex Translate (@YTranslateBot) — Официальный бот Яндекс Переводчика: отправьте текст и получите перевод с автоопределением языка или. Второе место: PROMT.Translate (@translaterubot) — Официальный бот компании PROMT — одного из старейших российских разработчиков. Также стоит посмотреть: Perebot (@perebot). Баллы считаются по девяти открытым критериям, таблица ниже.
Фильтр по тегу
Официальный бот компании PROMT — одного из старейших российских разработчиков машинного перевода: отправьте текст или перешлите целый пост из канала, чтобы перевести его на 16 языков с автоопределением исходного языка.
74 / 100
Балл
Бесплатный многоязычный бот-переводчик, который умеет переводить текст с фотографий и превращает изучение слов в мини-викторины — пригодится, когда нужно быстро перевести фразу, фото меню или список слов.
Telegram-версия переводчика Lingvanex: отправьте текст — получите перевод, попросите объяснить слово или озвучить результат. Поддерживает очень широкий список языков.
65 / 100
Балл
Компактный бот-словарь русский-английский на основе базы ABBYY Lingvo — отправьте одно-два слова и получите перевод словарного качества, а не перевод целых предложений.
61 / 100
Балл
Бесплатный бот-переводчик с широким охватом языков (по данным сторонних обзоров — более 180) и минималистичным профилем в Telegram — пригодится для редких языковых пар, но результаты стоит перепроверять: публичной информации о разработчике почти нет.
55 / 100
Балл
Сравнение
| # | Бот | Цена | Языки | Inline | Группы | Балл |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yandex Translate @YTranslateBot | Бесплатно | RU · EN · MULTI | да | да | 83 |
| 2 | PROMT.Translate @translaterubot | Бесплатно | RU · EN · UK · MULTI | нет | нет | 74 |
| 3 | Perebot @perebot | Бесплатно | RU · MULTI | нет | нет | 71 |
| 4 | Lingvanex Translator @lingvanexbot | Бесплатно | EN · RU · MULTI | нет | нет | 65 |
| 5 | Lingvo @LingvoBot | Бесплатно | RU · EN | нет | нет | 61 |
| 6 | Translo @translobot | Бесплатно | RU · MULTI | нет | нет | 55 |
Соседние подкатегории
Как выбирали
Мы тестировали каждый бот по одному сценарию: 5 фраз переводили на 3 языка каждую, включая фразу с идиомой и фразу с техническими терминами, одно голосовое сообщение — на распознавание и перевод, и одно фото с текстом (вывеску или меню) — на перевод через OCR. Замеряли время ответа и проверяли дневной бесплатный лимит до платной подписки или рекламы.
Переводчики
Как выбрать бота-переводчика
Проверяйте фразой, которая не переводится дословно, — идиомой, сленгом или предложением с культурным контекстом, — а не простым приветствием: с «привет, как дела» справится любой бот, и это ничего не покажет. Также стоит проверить языки за пределами очевидных пар: бот, хорошо переводящий между английским и испанским, может заметно хуже справляться с русским, китайским или арабским, где грамматика и порядок слов сильнее отличаются.
Где машинный перевод всё ещё ошибается
Перевод голосовых добавляет вторую точку отказа поверх текстовой модели: бот сначала должен правильно распознать речь, и любая ошибка распознавания прямиком переходит в неверный перевод, поэтому акцент и фоновый шум портят перевод голосовых сильнее, чем набранный текст. Перевод с фото (OCR) хуже справляется с рукописным текстом, декоративными шрифтами и текстом под углом — меню ресторана каллиграфическим почерком куда сложнее для бота, чем печатная уличная вывеска, так что стоит проверить оба варианта перед поездкой.
Бесплатные лимиты и работа офлайн
Бесплатный тариф обычно ограничивает по числу символов или запросов в сутки, а не по языковой паре, — часто это около 1000–5000 символов в день. Ни один из этих ботов не работает полностью офлайн, потому что перевод происходит на сервере; если переводчик нужен без мобильного интернета, например за границей без роуминга, встроенный офлайн-переводчик в телефоне надёжнее любого бота в Telegram.
Частые вопросы
Переводит ли бот голосовые сообщения, а не только текст?
Да, у части ботов есть перевод голосовых: сначала бот расшифровывает речь в текст, затем переводит, поэтому итоговая точность зависит от качества записи.
Может ли бот перевести текст с фотографии, например меню или вывеску?
Да, у многих переводчиков есть распознавание текста на фото (OCR), но точность падает на рукописном или декоративном шрифте и тексте под углом.
Работает ли бот-переводчик без интернета?
Нет, перевод происходит на сервере бота, поэтому без интернета он недоступен; для офлайн-перевода лучше подойдёт встроенное приложение в телефоне.